CENTRUM INTEGRACJI "NA GÓRCE" w GDAŃSK

zaprasza

na wystawę mozaiki i grafiki

autorstwa Cateriny i Tetiany Ochered

- "Ocheredko Art Twins"

Otwarcie wystawy - środa, 8 marca 2023 o godzinie 18 

Adres: Gdańsk-Siedlce, ul. Malczewskiego 144

Wystawa będzie czynna od 8 marca do 30 czerwca 2023 roku

Godziny zwiedzania:

środa, 10:00 - 17:00

piątek i sobota, 12:00 - 19:00

niedziela, 15:00 - 19:00

Zwiedzanie grupowe można umówić telefoniczne (691 089 038) lub elektronicznie (E-mail: ci.ng@vp.pl )

 ***

W 2010 roku ukończyły Instytut Wydawnictwa i Poligrafii Narodowego Technicznego Uniwersytetu Ukrainy «Igor Sikorsky Kijowski Instytut Politechniczny». Wydział Grafiki.

Od 2012 roku są członkami Narodowego Związku Artystów Ukrainy (National Union of Artists of Ukraine), Kijów.

W 2012 roku znalazły się na liście 150 młodych ukraińskich artystów z Ukrainy i świata w ramach konkursu Art in Social Contest (SNAC), Galeria Art People w San Francisco (Kalifornia, USA).

2012-2013 Obie uzyskały stypendium burmistrza Kijowa dla uzdolnionej młodzieży, za osobisty twórczy wkład w rozwój miasta i wysokie osiągnięcia w życiu społecznym.

Od 2007 roku uczestniczyły w ponad 20 ogólno-ukraińskich i 30 międzynarodowych projektach malarskich i graficznych, konkursach i wystawach w Europie, Chinach, USA, Australii i na Cyprze.

Od 2011 roku zaprezentowały 8 wystaw indywidualnych.

W latach 2012-2018 obie pracowały nad mozaikowymi i kompozycjami wnętrza soboru Przemienienia Pańskiego w Kijowie.

W 2016 obie jako artystki animatorki brały udział w tworzeniu pierwszego filmu animowanego o życiu i śmierci Wincentego Van Gogha « Loving Vincent» w studiu BREAKTHRU FILMS (Studio Filmowe Przełomowe), Gdańsk, Polska. W  2018 film ten był nominowany do Oscara i Nagrody Złotego Globu (Golden Globe Award).

W latach 2020-2021 obie stworzyły serię prac graficznych dla Cypryjskiego Muzeum Sztuki Nowoczesnej.

W latach 2008 -2022zilustrowały ponad 15 książek dla dzieci i dorosłych, wydanych na Ukrainie i za granicą.

Zajmują się malarstwem monumentalnym, grafiką sztalugową i książkową.

Ich prace znajdują się w zbiorach muzealnych na Cyprze, Ukrainie, w Chinach, Egipcie.

Od roku 2021 obie pracują nad pełnometrażowym filmem animowanym ręcznie malowanym farbami olejnymi na podstawie powieści Władysława Reymonta „Chłopi”, studio BREAKTHRU FILMS, Sopot, Polska. 

Ich prace znajdują się w następujących kolekcjach muzealnych:

1. w zbiorach Cypryjskiego Muzeum Sztuki Nowoczesnej (Nikozja, Cypr)​
2. w zbiorach Muzeum Murów Miejskich (Nikozja, Cypr)​
3. w zbiorach Bibliotheca Alexandrina (Egipt)​
4. w Muzeum wybitnych postaci kultury ukraińskiej (Ukraina, Kijów)​

Dyplomy i nagrody:

1. 2020 Otrzymały nagrodę «Silver Key Honor Award» od Cypryjskiego Museum Sztuki Współczesnej, Cyprus Museum of Modern Art, Nikozja, Cypr​
2. 2018 Nagroda Honorowa za udział w Wystawie Grawerowania i Rzeźby «Grawerzy świata» ("Engravers of the world"), zorganizowanej przez Greckie Stowarzyszenie Choroby Alzheimera i Zaburzeń Pokrewnych we współpracy z Muzeum Archeologicznym w Salonikach, Grecja​
3. 2017 Dyplom I stopnia „Mistrz grafiki autorskiej” na wystawie grafiki AllUkrainian w Charkowie (Charków, Ukraina)​
4. 2013 Wystawa Konkursowa „Zielona Fala” – uczestnik kategorii „Malarstwo” (Art Gallery “MITETS”, Kijów, Ukraina)​
5. 2012, za pracę przy dekoracji mozaikowej soboru Przemienienia Pańskiego w Kijowie otrzymały nagrodę Metropolity Kijowskiego i całej Ukrainy Prymasa Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Włodzimierza ​
6. 2011 Wystawa Konkursowa „Zielona Fala” – uczestnik kategorii „Malarstwo” (Art Gallery “MITETS”, Kijów, Ukraina)

Dyplomy i nagrody: 

1. 2022 Indywidualna wystawa malarstwa i grafiki „Ciało i miasto”, kulturalny „Hub Garage” Kijów, Ukraina
2. 2020 Indywidualna wystawa grafiki „Mój symbol”, Cypryjskie Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Nikozja,
3. 2019 Painting solo exhibition «Repin's places», M.K. Zankovetska Housemuseum, Kyiv, Ukraine
4. 2018 Indywidualna wystawa grafiki „Różne i podobne” (Galeria sztuki EDUCATORIUM, Kijów, Ukraina)
5. 2012 Indywidualna wystawa akwafort „Spacer po Kijowie” (Muzeum Dom Literacki i Pamięci Tarasa Szewczenki, Ukraina)
6. 2011 Indywidualna wystawa akwafort „Mój Kijów” (Muzeum Zasłużonych Pracowników Kultury Ukrainy, Kijów, Ukraina)
7. 2011 Indywidualna wystawa akwafort „Miasto” (Fundacja Leonida Kuczmy „Ukraina”, Kijów, Ukraina) 

 • ”Kalendarz Imprez – Trójmiasto.pl _Centrum Integracji Na Górce”