CENTRUM INTEGRACJI "NA GÓRCE" w GDAŃSKU
zaprasza
na wystawę mozaiki i grafiki
autorstwa Cateriny i Tetiany Ocheredko
- "Ocheredko Art Twins"
Виставка мозаїки та військової графіки українських жінок - Катерини та Тетяни Очередько
Otwarcie wystawy
środa, 8 marca 2023 o godzinie 18
Adres:
Gdańsk-Siedlce,
ul. Malczewskiego 144
Wystawa będzie czynna od 8 marca do 30 czerwca 2023 roku
Godziny zwiedzania:
środa, 10:00 - 17:00
piątek i sobota, 12:00 - 19:00
niedziela, 15:00 - 19:00
Zwiedzanie grupowe można umówić telefoniczne (691 089 038) lub elektronicznie (E-mail: ci.ng@vp.pl )
***
Biografia Ocheredko ART TWINS - Kyiv, Ukraine \ Gdańsk, Polska
Catherina i Tetiana Ocheredko - urodziły się w Kijowie, Ukraina
Caterina i Tetiana Ocheredko
Obecnie - od 6.03.2022 - mieszkają w Gdańsku, Polska
W 2010 roku ukończyły Instytut Wydawnictwa i Poligrafii Narodowego Technicznego Uniwersytetu Ukrainy «Igor Sikorsky Kijowski Instytut Politechniczny». Wydział Grafiki.
Od 2012 roku są członkami Narodowego Związku Artystów Ukrainy (National Union of Artists of Ukraine), Kijów.
W 2012 roku znalazły się na liście 150 młodych ukraińskich artystów z Ukrainy i świata w ramach konkursu Art in Social Contest (SNAC), Galeria Art People w San Francisco (Kalifornia, USA).
2012-2013 Obie uzyskały stypendium burmistrza Kijowa dla uzdolnionej młodzieży, za osobisty twórczy wkład w rozwój miasta i wysokie osiągnięcia w życiu społecznym.
Od 2007 roku uczestniczyły w ponad 20 ogólno-ukraińskich i 30 międzynarodowych projektach malarskich i graficznych, konkursach i wystawach w Europie, Chinach, USA, Australii i na Cyprze.
Od 2011 roku zaprezentowały 8 wystaw indywidualnych.
W latach 2012-2018 obie pracowały nad mozaikowymi i kompozycjami wnętrza soboru Przemienienia Pańskiego w Kijowie.
W 2016 obie jako artystki animatorki brały udział w tworzeniu pierwszego filmu animowanego o życiu i śmierci Wincentego Van Gogha « Loving Vincent» w studiu BREAKTHRU FILMS (Studio Filmowe Przełomowe), Gdańsk, Polska. W 2018 film ten był nominowany do Oscara i Nagrody Złotego Globu (Golden Globe Award).
W latach 2020-2021 obie stworzyły serię prac graficznych dla Cypryjskiego Muzeum Sztuki Nowoczesnej.
W latach 2008 -2022 zilustrowały ponad 15 książek dla dzieci i dorosłych, wydanych na Ukrainie i za granicą.
Zajmują się malarstwem monumentalnym, grafiką sztalugową i książkową.
Ich prace znajdują się w zbiorach muzealnych na Cyprze, Ukrainie, w Chinach, Egipcie.
Od roku 2021 obie pracują nad pełnometrażowym filmem animowanym ręcznie malowanym farbami olejnymi na podstawie powieści Władysława Reymonta „Chłopi”, studio BREAKTHRU FILMS, Sopot, Polska.
Ich prace znajdują się w następujących kolekcjach muzealnych:
- w zbiorach Cypryjskiego Muzeum Sztuki Nowoczesnej (Nikozja, Cypr)
- w zbiorach Muzeum Murów Miejskich (Nikozja, Cypr)
- w zbiorach Bibliotheca Alexandrina (Egipt)
- w Muzeum wybitnych postaci kultury ukraińskiej (Ukraina, Kijów)
Dyplomy i nagrody:
- 2020 Otrzymały nagrodę «Silver Key Honor Award» od Cypryjskiego Museum Sztuki Współczesnej, Cyprus Museum of Modern Art, Nikozja, Cypr
- 2018 Nagroda Honorowa za udział w Wystawie Grawerowania i Rzeźby «Grawerzy świata» ("Engravers of the world"), zorganizowanej przez Greckie Stowarzyszenie Choroby Alzheimera i Zaburzeń Pokrewnych we współpracy z Muzeum Archeologicznym w Salonikach, Grecja
- 2017 Dyplom I stopnia „Mistrz grafiki autorskiej” na wystawie grafiki AllUkrainian w Charkowie (Charków, Ukraina)
- 2013 Wystawa Konkursowa „Zielona Fala” – uczestnik kategorii „Malarstwo” (Art Gallery “MITETS”, Kijów, Ukraina)
- 2012, za pracę przy dekoracji mozaikowej soboru Przemienienia Pańskiego w Kijowie otrzymały nagrodę Metropolity Kijowskiego i całej Ukrainy Prymasa Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Włodzimierza
- 2011 Wystawa Konkursowa „Zielona Fala” – uczestnik kategorii „Malarstwo” (Art Gallery “MITETS”, Kijów, Ukraina)
Dyplomy i nagrody:
- 2022 Indywidualna wystawa malarstwa i grafiki „Ciało i miasto”, kulturalny „Hub Garage” Kijów, Ukraina
- 2020 Indywidualna wystawa grafiki „Mój symbol”, Cypryjskie Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Nikozja,
- 2019 Painting solo exhibition «Repin's places», M.K. Zankovetska Housemuseum, Kyiv, Ukraine
- 2018 Indywidualna wystawa grafiki „Różne i podobne” (Galeria sztuki EDUCATORIUM, Kijów, Ukraina)
- 2012 Indywidualna wystawa akwafort „Spacer po Kijowie” (Muzeum Dom Literacki i Pamięci Tarasa Szewczenki, Ukraina)
- 2011 Indywidualna wystawa akwafort „Mój Kijów” (Muzeum Zasłużonych Pracowników Kultury Ukrainy, Kijów, Ukraina)
- 2011 Indywidualna wystawa akwafort „Miasto” (Fundacja Leonida Kuczmy „Ukraina”, Kijów, Ukraina).
• ”Kalendarz Imprez – Trójmiasto.pl _Centrum Integracji Na Górce”
